1 00:00:24,430 --> 00:00:27,110 Küldj egy kívánságot egy csillagnak. 2 00:00:31,090 --> 00:00:35,470 Végezze el a munkát, és messzire jut. 3 00:00:39,050 --> 00:00:42,030 Küldj egy kívánságot egy csillagnak. 4 00:00:46,650 --> 00:00:49,450 Készíts egy térképet, majd... 5 00:00:56,920 --> 00:00:58,320 Óvatosan! 6 00:01:25,180 --> 00:01:32,180 Most el fogsz esni Ne törd meg 7 00:01:32,180 --> 00:01:36,740 varázslat Miközben próbáltam időzni 8 00:01:36,740 --> 00:01:43,360 Küldj egy kérdést a szélben 9 00:01:43,360 --> 00:01:50,180 Nehéz tudni, hova 10 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 kezdődik 11 00:01:57,430 --> 00:01:58,430 Köszönöm. 12 00:02:28,250 --> 00:02:30,090 Igen. Kérsz ​​egy kekszet? 13 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 Igen. 14 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 Mi van akkor? 15 00:03:31,730 --> 00:03:38,530 És ezt ki mondta neked? 16 00:04:05,750 --> 00:04:06,830 Van valami nyoma az edényszobában? 17 00:05:43,609 --> 00:05:44,810 Apu? Mi? 18 00:05:47,570 --> 00:05:49,350 Akkor itt hagyom. 19 00:06:12,780 --> 00:06:17,500 Ma kalandozni megyünk egy rejtélyes helyre. 20 00:06:25,100 --> 00:06:28,580 Szép, nem? Mintha egy a igazi dzsungel. 21 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 Ideje továbblépni, Ruth. 22 00:08:34,090 --> 00:08:36,289 mi vagyunk. Megtehetnénk még egy kukát táskák. 23 00:08:56,910 --> 00:08:58,010 Mi történt? 24 00:08:58,950 --> 00:09:01,790 Természetesen zihált. Egy sáros padon. 25 00:09:02,400 --> 00:09:03,460 És beleesett. 26 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Hülye Lily. 27 00:09:08,960 --> 00:09:10,900 Ugyan, Tiz, ez még nem a vége világ. 28 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 Később rendesen lemoshatjuk. 29 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Akár a haját is megszáríthatjuk, ha tetszik. 30 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 RENDBEN? 31 00:09:22,780 --> 00:09:26,360 Gyerünk, nézzük meg, mi ez az egész zaj kb. 32 00:09:34,540 --> 00:09:35,800 Ez egy vicc, igaz? 33 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Dehogy. 34 00:09:37,900 --> 00:09:39,360 Minek akarod ezt csinálni? 35 00:09:40,300 --> 00:09:44,880 Szükségünk van a pénzre, Roo. Kaphatnék a munka és szerelem iskola két hétig 36 00:09:44,880 --> 00:09:46,420 holnap. Ne hülyéskedj. 37 00:09:47,100 --> 00:09:48,420 Van már elég a tányérodon te? 38 00:09:49,780 --> 00:09:51,380 Ki készíti el a reggelijét akkor? 39 00:09:52,220 --> 00:09:53,820 Csak addig, amíg tisztába nem kerülünk, Roo. 40 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 Nos, 41 00:09:56,620 --> 00:09:57,980 Remélem tetszik nekik a Cocoa Pops. 42 00:10:50,730 --> 00:10:52,390 és szólj, ha vége 43 00:11:24,240 --> 00:11:25,260 Szóval mi az alkalom? 44 00:11:25,980 --> 00:11:27,140 Első vásárlónk vagyunk. 45 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Szóval mi a neve? 46 00:11:44,560 --> 00:11:45,940 Dorothy vagy valami ilyesmi, azt hiszem. 47 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Volt balett-táncos. 48 00:11:49,020 --> 00:11:51,200 Megtaníthatsz neki néhány újat lépések, azt hiszem. 49 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Megyek és hozom ezeket. 50 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Helló. 51 00:12:03,780 --> 00:12:04,780 Minden rendben? 52 00:12:05,980 --> 00:12:08,760 Sajnálom. El kell viselned velem. Ez az első napom. 53 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Nem probléma. 54 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Engedd el! 55 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Engedd el! 56 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Hagyd őt, Tiz. 57 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Helló, idegen. 58 00:12:21,840 --> 00:12:23,700 Linda. Linda Davis? 59 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Linda Davis? 60 00:12:27,340 --> 00:12:28,740 Nem hiszem el. 61 00:12:28,980 --> 00:12:31,540 tudom. Ha kíváncsi vagy arra, hogy hol a A vékony Linda elment, lefogadom. 62 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Ne légy ostoba. 63 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Nagyon jól nézel ki. 64 00:12:36,820 --> 00:12:39,100 Ó, köszönöm. Nem vagy túl rosszul viselve magát. 65 00:12:41,460 --> 00:12:42,560 Még mindig kifogytál? 66 00:12:42,880 --> 00:12:45,060 Ó, igen. Most beugrok erre a farmra. 67 00:12:45,340 --> 00:12:46,680 Ó, igen. Igen, tudom. 68 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Apu? 69 00:12:48,700 --> 00:12:50,560 Csak fél órája van parkolónk. 70 00:12:52,880 --> 00:12:54,440 Életem, ő egy lándzsa macska. 71 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Egészségére. 72 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 Óvatos. Hú! 73 00:15:33,100 --> 00:15:35,080 Remélem, ez nem a házastársi ágy. 74 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 Szép kilátás nyílik innen. 75 00:15:53,440 --> 00:16:00,380 A legmegbízhatóbb a házban. 76 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 Ó, ti ketten, gyerünk. 77 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 Csak egy kicsit, kérem. 78 00:16:08,000 --> 00:16:09,460 Nagyon szórakoztató, próbáld ki. 79 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Ez nem sokkal jobb. 80 00:16:28,010 --> 00:16:32,070 De muszáj lesz. megvan egész jövő héten ítéleteket tartanak, én pedig nem tehetem 81 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 költözési gond. 82 00:16:35,110 --> 00:16:37,650 Ez a szoba nem kiadó. 83 00:16:42,490 --> 00:16:45,470 Reggelit nyolckor várok. 84 00:17:24,300 --> 00:17:26,740 Ez ott egy műalkotás, de nem tehetem edd meg. 85 00:17:26,940 --> 00:17:27,940 Tojás. Ó! 86 00:17:29,140 --> 00:17:30,720 Egy kis müzlit kérek. 87 00:17:31,620 --> 00:17:33,220 Croissant. És sajtot. 88 00:17:33,640 --> 00:17:36,020 Ebben a házban senki sem szereti a müzlit. 89 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Hát igen. 90 00:17:39,120 --> 00:17:40,180 Ez az egyik, nem? 91 00:17:41,920 --> 00:17:44,540 És megiszom a teámat egy csészében. 92 00:17:44,940 --> 00:17:50,160 Nem bánom az építőteát, de muszáj legyen csésze, ne bögre. 93 00:17:57,390 --> 00:18:01,110 igazgatóm ajándéka az elsőn halála éjszakáján. 94 00:18:04,410 --> 00:18:07,310 Ez egy gyönyörű nap lesz. 95 00:19:32,240 --> 00:19:33,420 Ő mozgatja a cuccaimat. 96 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Nem sokáig. 97 00:19:36,040 --> 00:19:37,140 Mondd meg neki, hogy tegye vissza. 98 00:19:40,640 --> 00:19:41,980 Azt mondtad, képes? 99 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 Megtetted. 100 00:19:44,760 --> 00:19:47,300 Visszatehetném, amikor elmegy. mi a probléma? 101 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Ez csak cucc. 102 00:19:49,460 --> 00:19:51,100 Az utadon egy tiszta kijárat megteszi jó. 103 00:19:52,160 --> 00:19:53,980 Nem dobhatod csak úgy a dolgokat, tudod. 104 00:19:54,880 --> 00:19:56,300 Jól voltunk úgy ahogy voltunk. 105 00:20:16,240 --> 00:20:17,700 Hibby. Mi ez? 106 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Semmi. 107 00:20:23,720 --> 00:20:24,500 fogsz 108 00:20:24,500 --> 00:20:33,320 játszani 109 00:20:33,320 --> 00:20:34,139 velem? 110 00:20:34,140 --> 00:20:35,140 Most nem. 111 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 Akkor egy perc múlva. 112 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 Talán. 113 00:20:38,250 --> 00:20:40,210 Ez mindig azt jelenti, hogy nem. 114 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Benne van? 115 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Igen, menj be. 116 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Szia! 117 00:21:53,240 --> 00:21:54,260 Apám nincs bent. 118 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Ó, tudom. 119 00:21:55,660 --> 00:21:56,980 Nos, meg tudod adni ezt neki? 120 00:21:58,040 --> 00:22:00,840 Nem tudom, kész lesz-e rá, de arra gondoltam, hogy ez egy nevetés lehet. 121 00:22:05,820 --> 00:22:10,860 Ha nem marad fenn későig, muszáj korán kelni füstölni a teheneket, és ez. 122 00:22:11,530 --> 00:22:13,090 Egyébként nem szeret kimenni. 123 00:22:13,650 --> 00:22:15,310 Nem úgy hangzik, mint az általam ismert Tommy. 124 00:22:16,650 --> 00:22:18,950 Bármilyen út, egy éjszakai pihenés jót tehet neki. 125 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Egy kis móka. 126 00:22:21,310 --> 00:22:22,650 Majd szólok neki, ha bejön. 127 00:22:23,850 --> 00:22:25,210 OK. Akkor rendben. 128 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Viszlát. 129 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 Viszlát. 130 00:24:10,909 --> 00:24:13,710 Viszlát. Viszlát. 131 00:24:16,490 --> 00:24:17,890 Viszlát. 132 00:24:55,179 --> 00:24:57,560 Köszönöm. 133 00:25:41,220 --> 00:25:43,700 Hé! Hé, mit csinálsz? 134 00:25:43,900 --> 00:25:47,020 Ó, akarsz egy gördeszkát, ugye? Lehet akkor megkapjuk? Ó, félre az útból! 135 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Gyerünk! 136 00:25:56,940 --> 00:25:58,460 Kérlek, add ide, az enyém. 137 00:25:59,360 --> 00:26:02,440 Takarodj az útból, ember! 138 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Nekem kell adnod! Nem! 139 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Nem, nálam van! 140 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 Küldje el! 141 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Most már az enyém! 142 00:26:09,950 --> 00:26:10,809 Kérem, adja vissza. 143 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Gyerünk. 144 00:26:12,890 --> 00:26:14,590 Csomagold be, Coop. Mit pakolj be? 145 00:26:14,890 --> 00:26:17,590 Csomagold be, Coop. Csak kavarsz kb, ember. 146 00:26:17,950 --> 00:26:19,270 Add vissza neki a labdáját. Igen, mindegy. 147 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 Amúgy nem akarom. 148 00:26:20,870 --> 00:26:23,090 Nos, ha idenézel, meglesz ezek a sebek kimúlnak onnan. 149 00:26:23,370 --> 00:26:24,329 Tudod mire gondolok? 150 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 Te egy barom vagy. 151 00:26:25,470 --> 00:26:26,610 Igen, igen, mindegy, haver. 152 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Ha akarod, meg tudom javítani neked. 153 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Lássuk csak. 154 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 magam is meg tudom csinálni. 155 00:27:53,040 --> 00:27:54,039 mi újság? 156 00:27:54,040 --> 00:27:58,860 Szereznem kell néhány könyvet a Cobbtól Könyvtár egy projekthez. 157 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Milyen projekt? 158 00:28:01,040 --> 00:28:02,200 A Blitzről van szó. 159 00:28:03,300 --> 00:28:04,360 Tároljam neked? 160 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Nos, van néhány története. 161 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 mehetek? Nem leszek sokáig. 162 00:28:11,460 --> 00:28:12,560 Nem értem miért nem. 163 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Köszönöm. 164 00:28:19,020 --> 00:28:20,340 Nos, el kell vinned Tizt, ugye? 165 00:28:47,150 --> 00:28:48,150 Könyvtárba mész? 166 00:28:48,530 --> 00:28:49,530 Be van zárva. 167 00:28:50,330 --> 00:28:51,790 Hány órakor zárt be? 168 00:28:52,170 --> 00:28:53,170 Évekkel ezelőtt. 169 00:28:53,390 --> 00:28:55,090 Honnan tudod, hogy be van zárva? 170 00:28:55,490 --> 00:28:56,850 Láttam a híradóban. 171 00:28:57,730 --> 00:29:00,930 Amikor? Csak csendben maradsz a könyvtár? 172 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 Be van zárva. 173 00:29:09,490 --> 00:29:11,450 Te vagy a tegnap esti lány? 174 00:29:13,630 --> 00:29:14,830 Luke-ot keresed? 175 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Nem tudom, talán. 176 00:29:18,160 --> 00:29:19,300 Lent a kikötő mellett. 177 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Oké, rendben. 178 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 A te barátod. 179 00:29:31,120 --> 00:29:33,360 Ne hülyéskedj, ez csak egy ismert. 180 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 Rendben van. 181 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Akarsz ülni? 182 00:29:52,160 --> 00:29:54,220 Hé! Köszönet a pénzedért! 183 00:29:55,260 --> 00:29:56,860 Nem kapsz pénzt haver! 184 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 hú, 185 00:30:05,360 --> 00:30:06,360 ez csodálatos. 186 00:30:06,440 --> 00:30:07,720 Igen, nagyon klassz. 187 00:30:10,880 --> 00:30:12,380 Sikerült rendbe tenni a táblát? 188 00:30:13,280 --> 00:30:14,480 Nem, nem abban az időben. 189 00:30:16,940 --> 00:30:18,700 Szerinted meg tudnád oldani nekem? 190 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Hadd nézzem meg. 191 00:30:22,600 --> 00:30:24,080 Ember, ez a régi iskola. 192 00:30:26,620 --> 00:30:27,620 Catherine, 193 00:30:28,080 --> 00:30:29,620 Azt hittem, azt mondtad, hogy felhívtad Rudydat. 194 00:30:29,940 --> 00:30:31,840 Nem tudom megjavítani, oké? 195 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Nem bánom. 196 00:30:33,720 --> 00:30:36,060 Milyen szavaim jutnak el most hozzád? 197 00:30:36,780 --> 00:30:42,920 Vannak szavak, amelyeket soha nem mondtam, kellett volna mondta, és örökké megmarad bennem 198 00:30:42,920 --> 00:30:46,120 fejét. És ez... Rudy Wallertől. 199 00:30:47,260 --> 00:30:48,260 Ezt te írtad? 200 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Nem emlékszem. 201 00:30:51,720 --> 00:30:53,460 Mindegy, mennünk kell. Gyerünk, Ted. 202 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Ki akarsz jönni holnap? 203 00:30:56,700 --> 00:30:57,980 Például Bernie születésnapjára. 204 00:31:14,420 --> 00:31:17,130 Hogyan leszek balerina? A balerina? 205 00:31:17,590 --> 00:31:19,310 Igen. Nagy balerina? 206 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 Igen. 207 00:31:21,690 --> 00:31:25,030 Nos, el kell érnie magát a jó tánciskola. 208 00:31:25,350 --> 00:31:30,990 Minden nap gyakorolnod kell órák és órák és órák. 209 00:31:31,290 --> 00:31:34,170 És nagyon, nagyon, nagyon meg fogsz dolgozni kemény. 210 00:31:35,010 --> 00:31:39,530 Ha egyszer bekerülsz, valószínűleg vele leszel balett hadtest. Ennyiek a táncosok 211 00:31:39,530 --> 00:31:42,250 együtt. Kaphat egy kis részt. 212 00:31:42,750 --> 00:31:43,770 És akkor... 213 00:31:44,080 --> 00:31:48,640 A nagy idő az, amikor azzá válsz szólista. Mindig kell 214 00:31:48,640 --> 00:31:52,700 szép érzés és érzés a zene iránt valamint. 215 00:31:52,980 --> 00:31:56,460 És akkor természetesen megvan a kedves férfi táncosok minden erejükkel. 216 00:31:57,740 --> 00:32:04,420 Dolgozol tovább, és szeretned kell azt. És ez hosszú-hosszú ideig tart. 217 00:32:04,660 --> 00:32:06,100 És odaadónak kell lenni. 218 00:32:06,440 --> 00:32:07,660 Ez a te életed. 219 00:32:08,620 --> 00:32:10,320 Szóval ezt akarod magadnak? 220 00:32:12,170 --> 00:32:15,950 majd meggondolom. Majd meggondolod azt. Szerintem ez jó ötlet, hogy te 221 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 gondolkodj el rajta. 222 00:32:19,190 --> 00:32:22,050 Anyukád, anyának hívtad? 223 00:32:23,710 --> 00:32:27,930 Anyuci? Igen, anyu. Felhívtad őt anyu, ugye. 224 00:32:30,290 --> 00:32:32,150 Mi történt vele? 225 00:32:32,830 --> 00:32:34,050 Rosszul volt? 226 00:32:35,470 --> 00:32:38,670 Nos, volt egy kis szívinfarktusa. 227 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Szegény Tizzy. 228 00:32:43,700 --> 00:32:48,060 Ne feledd, valahol odakint van Mami. 229 00:32:48,660 --> 00:32:51,380 Ott van a csillagok között. 230 00:32:51,700 --> 00:32:53,460 Nézed azokat a csillagokat. 231 00:32:54,100 --> 00:32:55,660 Látni fogod ott fent. 232 00:32:57,120 --> 00:32:58,800 Igen? Igen. 233 00:32:59,000 --> 00:33:00,520 Igen. És hiányzik neked. 234 00:33:00,820 --> 00:33:04,740 Igen. Rudy nem igazán szeret beszélni róla. 235 00:33:05,340 --> 00:33:06,480 Ő egy tinédzser. 236 00:33:06,860 --> 00:33:08,400 Úgy mennek. 237 00:35:15,509 --> 00:35:16,509 Szia. 238 00:35:24,030 --> 00:35:26,930 Itt laksz? Igen, csak körbe sarokba a nővérem boltjában. 239 00:35:28,330 --> 00:35:30,730 Nagyon központi, középen van a városról. 240 00:35:32,750 --> 00:35:34,210 tanyán élek. 241 00:35:34,770 --> 00:35:37,530 Tanyán élsz? Igen. Igazi farm? Igen. 242 00:35:37,790 --> 00:35:39,890 Állatokkal meg ilyesmivel? Ah-huh. És búza? 243 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Nem búzát. 244 00:35:42,450 --> 00:35:43,830 Igazán? Ah-huh. 245 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Ez klassz. 246 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Pici! Jól vagytok, srácok? 247 00:35:47,940 --> 00:35:50,340 Jól vagy, tesó? Igen, igen. Mit tegyen mondod? Igen, jó ember. Te? 248 00:35:50,620 --> 00:35:51,680 Ó, igen, jól vagyunk. 249 00:35:53,220 --> 00:35:56,400 Valójában van valamim a számodra. Mi ez? Valamit, amit a nővérem készített. 250 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Gyerünk. 251 00:35:57,980 --> 00:35:58,718 Menjünk. 252 00:35:58,720 --> 00:35:59,800 Ó, most izgatott vagyok. 253 00:36:00,040 --> 00:36:02,140 Igen, a nővérem készítette őket neked el. 254 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Ó, édes. 255 00:36:04,500 --> 00:36:06,420 Ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba. 256 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Rothadt. Ó. 257 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Ah! 258 00:36:18,660 --> 00:36:19,660 Ide! 259 00:36:21,840 --> 00:36:22,738 Készen állsz? 260 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 Igen, folytasd. 261 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Te menj először. 262 00:36:42,000 --> 00:36:48,620 1970 1970 1970 1970 263 00:37:00,200 --> 00:37:02,940 Köszönöm. 264 00:37:21,070 --> 00:37:23,650 Köszönöm. 265 00:37:24,770 --> 00:37:26,170 Köszönöm 266 00:37:26,170 --> 00:37:33,150 te. 267 00:37:55,460 --> 00:37:58,260 Köszönöm. 268 00:38:22,580 --> 00:38:25,380 Köszönöm. 269 00:38:50,799 --> 00:38:52,340 A bokrok nem közlekednek vasárnaponként. 270 00:38:52,880 --> 00:38:53,980 Ó a francba. 271 00:38:56,419 --> 00:38:59,260 Boney, egy kis idő múlva visszajövök érted hallasz engem? Rendben haver, találkozunk 272 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 hamarosan. 273 00:39:21,879 --> 00:39:24,580 Jó éjszakát. Jó 274 00:39:24,580 --> 00:39:28,960 éjszaka. 275 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Tetszik a farmered. 276 00:39:57,660 --> 00:39:59,120 Mi? A farmered. 277 00:39:59,320 --> 00:40:00,218 szeretem őket. 278 00:40:00,220 --> 00:40:01,220 Köszönöm. 279 00:40:12,040 --> 00:40:13,060 Köszönöm a napot. 280 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Semmi gond. 281 00:40:22,120 --> 00:40:23,900 Be akarsz jönni? 282 00:40:29,220 --> 00:40:31,780 tudom 283 00:40:31,780 --> 00:40:46,380 hogy 284 00:40:46,380 --> 00:40:52,620 te is szerethetnél engem, de 285 00:40:52,620 --> 00:40:57,920 mutasd meg először, mutasd meg mit csináljak. 286 00:41:05,160 --> 00:41:11,580 De soha nem tudtam, mit kell tennem 287 00:41:11,580 --> 00:41:16,100 hogy a sajátom legyél. 288 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Taníts meg, tigris, hogyan kell ugratni téged. 289 00:41:24,640 --> 00:41:30,120 Megint a könyvtárba jártál. tigris, meg akarlak szorítani. 290 00:41:42,220 --> 00:41:45,000 De taníts meg, tigris. 291 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 A Föld te vagy. 292 00:41:52,880 --> 00:41:56,020 A Föld te vagy. 293 00:41:59,520 --> 00:42:06,480 Azt találtam a 294 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 bin. 295 00:42:17,000 --> 00:42:17,879 Gyerünk, Rudy. 296 00:42:17,880 --> 00:42:19,160 Játszani megyünk. 297 00:42:23,660 --> 00:42:27,920 Szóval... Tizzy megmondja a nevedet Luke. 298 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Igen. 299 00:42:30,740 --> 00:42:31,940 Itt laksz, Luke? 300 00:42:32,780 --> 00:42:34,840 A saját boltom felett lakom Coffban. 301 00:42:36,220 --> 00:42:37,098 Tessék. 302 00:42:37,100 --> 00:42:38,180 Köszönöm. Köszönöm, Luke. 303 00:42:41,500 --> 00:42:43,100 Mit csinálsz magaddal, Luke? 304 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Munka raktárban. 305 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Lógj a párommal. 306 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Menj gördeszkázni. 307 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Menj a robogóra. 308 00:42:49,720 --> 00:42:50,780 Van robogód, mi? 309 00:42:54,900 --> 00:42:57,460 Szóval mióta vagytok haverok? Rue? 310 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Nem olyan sokáig. 311 00:43:02,740 --> 00:43:03,740 Nagyon értékes. 312 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Ügyeljen arra, hogy emlékezzen erre. 313 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Nagyon szép. 314 00:43:18,610 --> 00:43:19,890 Nekem évekig volt egy ilyenem. 315 00:43:22,550 --> 00:43:23,550 Én és Kath. 316 00:43:28,990 --> 00:43:30,150 Sokat nevettünk. 317 00:43:34,890 --> 00:43:35,910 Nem bánod, ha leülök? 318 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Folytat. 319 00:44:28,680 --> 00:44:29,980 Ez rohadt zseniális volt. 320 00:44:50,620 --> 00:44:52,560 Apa nem bánt veled, igen ő? 321 00:44:52,780 --> 00:44:53,980 Nem, menő. 322 00:44:58,100 --> 00:45:00,060 Körülbelül öt perc múlva én leszek. 323 00:45:02,780 --> 00:45:04,880 A műsorom egy része hamarosan kezdődik. 324 00:45:08,700 --> 00:45:09,700 Hamarosan találkozunk, igaz? 325 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Igen, rendben. 326 00:45:17,380 --> 00:45:21,440 Arra gondoltam, ha akarod, megpróbálhatom és javítsd meg a táblát szombaton. 327 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 RENDBEN. 328 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Van telefonod? 329 00:45:25,540 --> 00:45:26,820 Igen, de nincs hitelem. 330 00:45:27,480 --> 00:45:28,780 Add meg a számod és küldök egy SMS-t. 331 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 Rendben. 332 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Coolio. 333 00:45:39,960 --> 00:45:40,960 Viszlát egy kicsit, mi? 334 00:46:14,280 --> 00:46:15,058 mit gondolsz? 335 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Eh? 336 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Táncolni fogok az apáddal. 337 00:46:23,640 --> 00:46:25,560 Tele vagy szomorú vesztesekkel, tudod. 338 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 Ó. 339 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 Köszönöm szépen. 340 00:46:30,200 --> 00:46:31,200 Igen, Rue. 341 00:46:32,200 --> 00:46:34,040 Emlékszel, amikor táncoltál? a lábammal? 342 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 Nem. Természetesen igen. 343 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Rue. 344 00:46:38,820 --> 00:46:41,320 Miért nyerte el a madárijesztő a Nobel-díjat? Díj? 345 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Nem tudom. 346 00:46:44,050 --> 00:46:45,370 Szerintem igen. 347 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 Gyerünk. 348 00:46:49,390 --> 00:46:54,290 Mikor jössz vissza? 349 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Ne várj. 350 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Leharapom a hajam. 351 00:47:17,000 --> 00:47:19,440 Igazán? kezdek fázni. 352 00:47:23,600 --> 00:47:26,760 Mi történik? 353 00:47:28,100 --> 00:47:32,180 Ó! Ne légy bunkó. Nem vagyok a wuss. 354 00:47:34,800 --> 00:47:36,540 Gyerünk, ez egy jumpsuit. 355 00:47:38,180 --> 00:47:39,240 tessék. 356 00:47:40,400 --> 00:47:41,700 Ecsetelje le a macskáit. 357 00:47:46,890 --> 00:47:48,870 Tiz, gyerünk. Csak a zoknimat csinálom. 358 00:47:49,130 --> 00:47:53,530 Nem kell zokni az ágyban. Mi van, ha az enyém lefagy a láb? Nem fogják. Most gyerünk. 359 00:47:55,230 --> 00:47:56,250 Háromig számolok. 360 00:47:57,110 --> 00:47:58,110 Egy. 361 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 Két. 362 00:48:01,110 --> 00:48:02,190 Két és fél. 363 00:48:04,070 --> 00:48:05,690 Tiz, most feküdj le. 364 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 Tiz. 365 00:49:21,070 --> 00:49:23,530 Nézzétek csak azokat a sivár embereket. 366 00:49:33,290 --> 00:49:39,030 táncolsz? 367 00:49:40,570 --> 00:49:42,670 Nos, meg kellene, kedvesem. 368 00:49:43,530 --> 00:49:46,090 Rendbe tenné a lompos testtartásodat. 369 00:49:47,890 --> 00:49:49,530 teljesen megőrültem. 370 00:49:49,950 --> 00:49:50,950 Mielőtt meghaltam. 371 00:49:51,470 --> 00:49:53,690 Ez volt a legszebb órám. 372 00:49:54,270 --> 00:49:56,430 És mindezt a szerelemből tettem. 373 00:49:57,910 --> 00:50:00,910 El volt ragadtatva velem. olyan könnyű voltam mint egy toll. 374 00:50:01,510 --> 00:50:02,650 És olyan szép. 375 00:50:08,110 --> 00:50:10,170 Mindent érte tettem. 376 00:50:15,850 --> 00:50:19,010 Olyan fájdalmas volt. 377 00:50:21,360 --> 00:50:23,500 Nagyon szerettem volna. 378 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 Apró kis kezei. 379 00:50:29,960 --> 00:50:34,500 De az élet megy tovább. 380 00:50:35,960 --> 00:50:37,820 Különben meghalunk. 381 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Nem volt rossz éjszaka, igaz? Nem, azt nagyon jó volt. 382 00:51:00,860 --> 00:51:02,100 Milyen volt Graham? 383 00:51:02,940 --> 00:51:04,000 A táncával. 384 00:51:06,300 --> 00:51:07,820 Nem hiszem el. 385 00:51:09,560 --> 00:51:11,060 Úgy zokogta a nadrágját. 386 00:51:11,420 --> 00:51:12,500 És az énekét. 387 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 Mit csinált? 388 00:51:15,100 --> 00:51:16,640 Teljesen vidám volt. 389 00:51:17,900 --> 00:51:18,900 Ő volt. 390 00:51:19,060 --> 00:51:22,180 Beperelte a seggét. 391 00:51:35,380 --> 00:51:36,800 Ó, istenem. 392 00:51:43,840 --> 00:51:46,540 Jó móka volt, nem? Igen, az volt igazán jó móka. 393 00:51:47,420 --> 00:51:51,580 Legközelebb elmegyünk a Jumping Jacksbe és nagyon jó éjszakát. 394 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 Pont akkor. 395 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Jézusom, Mo. 396 00:53:10,010 --> 00:53:11,590 Minek ülsz a sötétben? 397 00:53:16,050 --> 00:53:18,070 Mi a fenét csináltál magaddal haj? 398 00:53:18,730 --> 00:53:20,810 Mi a fenét csináltál a tieddel? 399 00:53:25,570 --> 00:53:27,450 Talán jobb lesz, ha rád hagylak. 400 00:53:30,890 --> 00:53:32,130 Majd találkozunk. 401 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Megint szükségem lesz rád vigyázni. 402 00:54:04,080 --> 00:54:05,780 Átviszek néhány virágot Linda. 403 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 Elnézést kérek. 404 00:54:20,100 --> 00:54:23,060 Lenne szíves figyelni a gyerekeket egy kicsit? 405 00:54:29,580 --> 00:54:31,940 El akartam menni, hogy szerezzek neked ebből szereted a müzlit. 406 00:54:34,540 --> 00:54:35,920 És néhány croissant. 407 00:54:36,440 --> 00:54:38,200 meddig leszel? 408 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Nem sokáig. 409 00:54:40,360 --> 00:54:43,080 Csak az összes vajas kiflit eszem meg. 410 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Köszönöm. 411 00:54:50,060 --> 00:54:56,660 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 412 00:54:56,740 --> 00:54:58,800 30. Gyerünk, 30. 413 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 32, 33, 35, 414 00:55:02,540 --> 00:55:08,960 36, 37, 30. 415 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Üdvözöljük. 416 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 Nagyon jó munka. 417 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Köszönöm. 418 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Mi a heg? 419 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Nem számít. 420 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Elnézést. 421 00:56:04,640 --> 00:56:06,900 Nem, jól van. Ez semmi versenyképes. 422 00:56:09,340 --> 00:56:10,860 mit nézek? 423 00:56:11,380 --> 00:56:13,380 Olyan az állkapcsom, mint egy kecske. 424 00:56:14,980 --> 00:56:17,680 Mi? Igen, pont ilyen voltam született. 425 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Azt hiszem, fogalmam sincs. 426 00:56:19,740 --> 00:56:20,740 Add a kezed. 427 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Rendben. 428 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 nem tudok. 429 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 elnézést, 430 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 nem tudtam ellenállni. 431 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Gyere, találkozz a dajkámmal. 432 00:57:11,700 --> 00:57:13,720 Nan, ő Rudy. 433 00:57:14,280 --> 00:57:15,300 Szia kedvesem. 434 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 Szia. 435 00:57:17,140 --> 00:57:20,400 Menj és hozz nekem papucsot, Lou, kérem. 436 00:57:23,320 --> 00:57:28,300 Ma este a kapitány fejéhez mentem. Istenem, micsoda szemétlerakó. 437 00:57:28,560 --> 00:57:33,180 Volt valami, amit csirke tikkának hívtak szendvics minden szélén összegömbölyödve. 438 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Undorító, őszintén. 439 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 Felbukkant apám? 440 00:57:36,670 --> 00:57:38,190 Igen, mint egy rossz fillér. 441 00:57:38,410 --> 00:57:42,430 Segítenél nekem ezekkel, kérem? Mert egy kicsit szűkek. 442 00:57:45,550 --> 00:57:47,270 Ó, köszönöm, édesem. 443 00:57:48,470 --> 00:57:52,590 Úgy értem, nincs mentség a rosszra főzés, van, drágám? 444 00:57:52,810 --> 00:57:53,810 Nem. 445 00:57:54,090 --> 00:57:59,230 Ismered azt a yorkshire-i srácot? Ő az szép haja van. 446 00:58:00,970 --> 00:58:01,990 James Martin? 447 00:58:02,250 --> 00:58:04,090 Ez az, James Martin. 448 00:58:04,780 --> 00:58:07,740 Tudod, hogy szívesen elmennék vele? és tesztelje a büféjét. 449 00:58:09,820 --> 00:58:10,880 Ó drágám. 450 00:58:11,500 --> 00:58:13,020 Ó, James Martin. 451 00:58:14,620 --> 00:58:18,400 Figyeljetek, ti két fiatal, csak beszéljetek és hadd kapjak egy kis adagot. én vagyok 452 00:58:18,400 --> 00:58:20,260 fáradt. Nagyon fáradt vagyok. 453 00:58:54,460 --> 00:58:56,300 Hatpennys pénzdarab! Charlie! 454 00:58:57,600 --> 00:59:00,140 Eljövetel! Kész vagy nem! 455 00:59:27,880 --> 00:59:30,520 Charlie, van néhány édességem a számodra. 456 00:59:32,940 --> 00:59:37,300 Nem játszom tovább. 457 00:59:50,760 --> 00:59:54,620 Segíthetek, madame? 458 00:59:55,180 --> 00:59:57,980 Miért igen, ezek hatos méretben lesznek. Egy hatos? 459 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Igen, hat. 460 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Devon. 461 01:00:12,300 --> 01:00:14,820 Nem hiszem... Nos, nem olyan Devon, mint az enyém. 462 01:00:30,100 --> 01:00:31,640 Nem hallottad, hogy hívtam? 463 01:00:32,460 --> 01:00:35,380 Most pedig hozd a bátyádat. 464 01:00:36,320 --> 01:00:37,740 Akarsz velem jönni? 465 01:00:38,140 --> 01:00:40,080 Elég a játékból, asszonyom. 466 01:00:42,900 --> 01:00:44,440 Bob, neked volt. 467 01:00:47,080 --> 01:00:52,180 Az emberek úgy néznek rá, hogy mi van csinálnak? 468 01:00:54,680 --> 01:00:57,060 Hagyd abba a sírást. 469 01:00:57,980 --> 01:00:59,360 Legyen a rejtekhelyük. 470 01:01:02,000 --> 01:01:07,080 Felmentem a kocsira, amíg meg nem láttam ott ülve. 471 01:01:07,400 --> 01:01:12,620 A tanya halvány lámpái lángoltak vörös hajú. 472 01:01:13,100 --> 01:01:19,600 Felnézett, és elmosolyodott a meghívásra hogy visszajöjjön 473 01:01:19,600 --> 01:01:23,780 amikor a kerekek leestek a kocsiról újra. 474 01:01:32,400 --> 01:01:35,780 Szeretném a kislányomat, de nem lehet mindig megvan, amit akarunk, igaz? 475 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 Charlie! 476 01:01:46,300 --> 01:01:47,300 Charlie! 477 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Charlie! 478 01:01:50,320 --> 01:01:51,720 Charlie! Charlie! 479 01:01:59,660 --> 01:02:00,660 Hol van Rudy? 480 01:02:01,480 --> 01:02:03,080 Meg fog piálni. 481 01:02:03,980 --> 01:02:05,660 Vidd vissza Tizt, és várj a háznál. 482 01:02:09,800 --> 01:02:12,160 Apu! Menj vissza Dorotheával. 483 01:02:25,620 --> 01:02:28,940 Menj, Rudy. Ma van a születésnapod. 484 01:02:31,150 --> 01:02:32,970 De a dolgok egyre feljebb mennek. 485 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Charlie! 486 01:03:50,250 --> 01:03:53,050 nagyon sajnálom. Nem úgy értettem, amit mondta. 487 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Rendben van. 488 01:04:06,730 --> 01:04:09,530 Ó, istenem. 489 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 Ez undorító volt. 490 01:05:27,850 --> 01:05:28,850 Jobb, ha hamarosan visszajön. 491 01:05:30,630 --> 01:05:32,250 Van néhány határozott szavam neki. 492 01:06:07,050 --> 01:06:09,070 Egyik sem. Egyik sem. 493 01:06:10,370 --> 01:06:12,890 Egyik sem. Egyik sem. 494 01:09:07,479 --> 01:09:08,520 Rudy! Rudy! 495 01:09:10,560 --> 01:09:11,560 Rudy! 496 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 Hé, te! 497 01:09:15,140 --> 01:09:19,500 Ha elvesztette a macskáját, jelezze egy fa. Ne ébresszen fel mindenkit. 498 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Isten. 499 01:09:23,800 --> 01:09:25,140 Miért vesztettem el a macskámat? 500 01:09:58,600 --> 01:09:59,600 Köszönöm. 501 01:11:04,810 --> 01:11:06,490 Nem csináltunk semmit, tudod. 502 01:11:10,070 --> 01:11:11,530 Mi a fenére gondoltál? 503 01:11:12,190 --> 01:11:13,330 Pörögj el úgy. 504 01:11:16,330 --> 01:11:17,330 Gyerünk. 505 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 Nem tudom. 506 01:11:20,910 --> 01:11:23,410 Tudod, hogy te vagy a felelős a gyerekekért amikor dolgozom. 507 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Nagyon csalódott vagyok benned, Ernie. 508 01:11:54,280 --> 01:11:56,200 Az isten szerelmére, Ruth, gyerünk. mi vagyunk hazamenni. 509 01:11:56,420 --> 01:11:57,700 De nem akarod, hogy ott legyek. 510 01:11:58,160 --> 01:11:59,160 miről szólsz? 511 01:11:59,880 --> 01:12:03,200 Egész este kint voltam, és téged kerestelek. Sajnálom, hogy elrontottam az éjszakát. 512 01:12:03,920 --> 01:12:05,140 Nincs erre időnk. 513 01:12:05,520 --> 01:12:06,720 Nem is érdekel már? 514 01:12:07,560 --> 01:12:09,520 Megpróbálsz távolodni tőlünk, esetleg? 515 01:12:12,680 --> 01:12:13,740 Gyerünk, Ruth. 516 01:12:14,420 --> 01:12:15,420 Felnősz. 517 01:12:16,360 --> 01:12:17,500 Mit akarsz tőlem? 518 01:12:17,800 --> 01:12:19,820 Akarod, hogy felolvassak neked esti meséket? 519 01:12:23,600 --> 01:12:29,120 Nem teheted úgy, mintha anyád nem az elment, Rue. Ó, nem. Most jut eszembe. Te 520 01:12:29,120 --> 01:12:31,480 szép, vadonatúj életet. 521 01:12:34,300 --> 01:12:36,340 Nem akarok szép új életet. 522 01:12:39,020 --> 01:12:41,200 Te kurvára nem érted, igaz? 523 01:12:44,200 --> 01:12:47,180 Soha nem kaphattam vissza azt, amit valójában szeretnének. 524 01:12:48,060 --> 01:12:49,060 Soha. 525 01:13:31,020 --> 01:13:32,020 Hello kedvesem. 526 01:13:45,060 --> 01:13:47,340 Kicsit olyan hajad van, mint Janice. 527 01:13:47,960 --> 01:13:49,200 Ki az a Janice? 528 01:14:05,570 --> 01:14:06,570 Szia Janice. 529 01:14:07,250 --> 01:14:08,410 Örülök a találkozásnak. 530 01:14:10,390 --> 01:14:11,390 most, 531 01:14:11,770 --> 01:14:12,850 ha szüksége van rám, csak hívjon. 532 01:14:13,250 --> 01:14:14,250 Köszönöm. RENDBEN. 533 01:14:14,330 --> 01:14:16,550 nagyon értékelem. 534 01:14:16,970 --> 01:14:17,970 Te vigyázol. 535 01:14:18,150 --> 01:14:19,150 Neked is. 536 01:16:09,320 --> 01:16:10,700 Azon gondolkodom, hogy elmegyek. 537 01:16:11,580 --> 01:16:13,100 A temetés után pl. 538 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Ahol? 539 01:16:18,320 --> 01:16:19,420 Írország talán. 540 01:16:20,000 --> 01:16:22,860 Aztán Portugália, Fibonacci. 541 01:16:25,960 --> 01:16:28,000 Hűha. Szépen hangzik. 542 01:16:28,720 --> 01:16:29,820 Szerencsés öreg. 543 01:16:33,980 --> 01:16:34,980 Elnézést. 544 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 Mindenesetre van dolgom. 545 01:16:39,150 --> 01:16:40,150 Igen, ugyanaz 546 01:17:08,150 --> 01:17:09,150 Szórakozz. 547 01:17:09,310 --> 01:17:10,490 Miért? Szórakozz. 548 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 itt már. 549 01:19:14,160 --> 01:19:15,160 Visszajössz? 550 01:20:11,690 --> 01:20:12,690 kivel írsz? 551 01:20:27,130 --> 01:20:30,030 Azt mondta, hogy ki nem állhatja haj már. 552 01:22:34,440 --> 01:22:40,180 Emlékszem néhány évre, évre vissza, és Bajba kevertem magam az iskolában. 553 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 És el kellett mennem Írországba. 554 01:22:42,120 --> 01:22:43,720 És azt mondta: Nem is mondom el. Ez az nem titkos. 555 01:22:44,880 --> 01:22:46,120 Így volt nagyszerű Írország. 556 01:22:47,080 --> 01:22:48,080 Jó nő. 557 01:23:22,480 --> 01:23:23,480 Köszönöm. 558 01:23:50,920 --> 01:23:55,700 Fogadok, hogy van készlet abban a boltban, tudod. Fogadok, hogy megér egy kis pénzt. 559 01:23:57,300 --> 01:23:58,980 Le kéne mennünk és tisztázni, mi? 560 01:23:59,180 --> 01:24:00,800 Tényleg pénzt akarsz kérni? 561 01:24:01,370 --> 01:24:03,390 A dajkám temetésének napján? Muszáj legyél mérges. 562 01:24:03,630 --> 01:24:05,730 Hé, hé, nyugodj meg. Neki van egy nevetni. Nyugodj meg. 563 01:24:06,050 --> 01:24:08,950 Mi? Ó, Joey, van egy kis idegességed. Ez a temetése. 564 01:24:09,250 --> 01:24:11,870 Ne hagyd, hogy így beszéljen veled. Ne hagyd, hogy így beszéljen velem? Mit 565 01:24:11,870 --> 01:24:13,170 te is itt vagy? 566 01:24:13,390 --> 01:24:16,370 Ismerted egyáltalán a dajkámat? Hé, ne menj el valaha egy ilyen ajtóhoz. 567 01:24:17,010 --> 01:24:20,030 Te készíted a képeket. Menj ki. Nincs jogod. Menj ki! 568 01:24:21,390 --> 01:24:22,430 Ne gyere hozzám többet. 569 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Végeztem veled. 570 01:24:24,950 --> 01:24:26,330 Egyszerűen nem éri meg a fáradságot. 571 01:24:26,950 --> 01:24:27,970 Nem fiam. 572 01:24:30,410 --> 01:24:32,650 Gyerünk, nyugodj meg. 573 01:25:17,260 --> 01:25:22,560 Tudod, folyamatosan arra gondolok, hogy fog lépj be azon az ajtón. 574 01:25:26,380 --> 01:25:27,380 Buta. 575 01:25:33,560 --> 01:25:35,320 Ez tényleg baromi nehéz. 576 01:25:37,660 --> 01:25:40,300 Alig várom, hogy eljussak. 577 01:25:48,840 --> 01:25:50,220 Még mindig megvan a kövér sisakja. 578 01:26:06,240 --> 01:26:07,240 Bőr. 579 01:26:10,520 --> 01:26:11,520 Hő. 580 01:26:14,440 --> 01:26:15,440 Haj. 581 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 In. 582 01:26:20,170 --> 01:26:23,270 Megérintő lábak feletted. 583 01:26:25,610 --> 01:26:27,650 És én. 584 01:26:30,570 --> 01:26:33,630 A világból. 585 01:26:34,070 --> 01:26:35,650 Bár a világ. 586 01:27:05,930 --> 01:27:12,350 Ritka az őszinte mosolyom 587 01:27:12,350 --> 01:27:18,490 Szóval lélegezz, lélegezz velem 588 01:27:56,080 --> 01:28:03,000 És minden reményem benned, remélem, hogy te ne vérezzen vele 589 01:28:03,000 --> 01:28:09,020 én félek a dolgoktól 590 01:28:09,020 --> 01:28:15,760 az agyamban De maradhatunk 591 01:28:54,830 --> 01:28:55,830 Egy kicsit. 592 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Nagyon finom fagyi volt. 593 01:29:34,760 --> 01:29:35,760 Megy! 594 01:29:43,280 --> 01:29:44,280 Hú! 595 01:29:51,180 --> 01:29:53,020 Szörnyű sofőr vagy! 596 01:29:54,320 --> 01:29:56,200 Hülye vagy a vezetésben! 597 01:30:53,420 --> 01:30:53,938 jól vagy? 598 01:30:53,940 --> 01:30:55,400 Igen, jó volt. 599 01:30:55,820 --> 01:30:56,820 Igen. 600 01:31:00,720 --> 01:31:01,820 mi a baj? 601 01:31:02,540 --> 01:31:05,200 Hm, a tábla átment a sziklán. 602 01:31:05,940 --> 01:31:06,940 Mi? 603 01:31:10,940 --> 01:31:12,660 Nem bírom tartani. 604 01:31:14,320 --> 01:31:15,320 Szar. 605 01:31:19,360 --> 01:31:21,220 Rudy. Rudy! 606 01:31:21,700 --> 01:31:22,700 Rudy! 607 01:32:15,020 --> 01:32:16,960 Tudod, soha nem beszéltél a magadról anyu. 608 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 nem igaz? 609 01:32:26,640 --> 01:32:28,040 Jó ember volt. 610 01:32:28,540 --> 01:32:34,440 És úgy értem, nem csak ezt mondom mert... ő... 611 01:32:34,440 --> 01:32:36,700 elment. 612 01:32:40,820 --> 01:32:44,060 Csak olyan furcsa otthon. Mindenki úgy tesz, mintha mi sem történt volna. 613 01:32:46,410 --> 01:32:47,410 Ó, igen. 614 01:32:53,670 --> 01:32:58,090 Számítasz, ha továbblépsz, te elfelejteni? 615 01:33:00,270 --> 01:33:01,770 Nagyon félek elfelejteni. 616 01:33:03,650 --> 01:33:04,650 Akkor ne felejtsd el. 617 01:33:05,230 --> 01:33:07,810 A dajkám nagyon kiakad, ha én megfeledkezett róla. 618 01:33:12,870 --> 01:33:14,230 Nagyon kedves volt a nővéred. 619 01:33:15,190 --> 01:33:16,190 Igen. 620 01:33:17,390 --> 01:33:18,530 És egy békás doboz volt. 621 01:33:19,350 --> 01:33:20,350 A szavait. 622 01:33:22,850 --> 01:33:23,930 Ő volt az én sziklám. 623 01:33:29,690 --> 01:33:30,910 Mi van velük? 624 01:33:33,070 --> 01:33:34,070 Volt cucca. 625 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Túl fiatal voltam ahhoz, hogy emlékezzek rá. 626 01:33:39,890 --> 01:33:42,950 A helyzet az, hogy nem egyszerűen kifogytam belőle boltba. 627 01:33:44,170 --> 01:33:45,470 Nekem is kiszaladt. 628 01:34:00,650 --> 01:34:02,370 Nem kapsz ilyen eget itt város. 629 01:34:07,330 --> 01:34:08,330 Mi? 630 01:34:08,970 --> 01:34:11,510 Csak apám egyik vacakjára emlékszem vicceket. 631 01:34:12,510 --> 01:34:13,510 Akkor folytasd. 632 01:34:14,870 --> 01:34:17,930 Oké, miért nyerte meg a madárijesztő a Nobel-díj? 633 01:34:18,350 --> 01:34:21,150 Nem tudom. Miért győzött a madárijesztő a Nobel-díjat? 634 01:34:21,850 --> 01:34:23,970 Kiemelkedő volt a maga területén. 635 01:34:27,010 --> 01:34:29,450 Ez olyan szemétség, de ez az egyetlen vicc tudod. 636 01:34:30,090 --> 01:34:31,090 emlékezni fogok erre. 637 01:34:41,490 --> 01:34:43,050 Meg akarom kapni, Luke. 638 01:34:46,670 --> 01:34:49,110 Meg kell rendeznem a dolgokat apámmal. 639 01:34:51,190 --> 01:34:52,190 tudom. 640 01:35:21,800 --> 01:35:22,940 Hogy van a kapu, John? 641 01:35:23,820 --> 01:35:24,820 Rendben van, köszönöm. 642 01:35:25,220 --> 01:35:26,520 Az orvos azt hiszi, hogy én vagyok az a férfi. 643 01:35:28,180 --> 01:35:30,600 Időnként visszatér. 644 01:35:57,650 --> 01:36:00,950 Mi? Nem beszélek csokit, igen sajnálom. 645 01:36:06,710 --> 01:36:07,710 meleg van. 646 01:36:08,350 --> 01:36:09,350 Vicces ez. 647 01:36:18,890 --> 01:36:21,050 Valószínűleg a saját ideje van az élet most. 648 01:36:22,160 --> 01:36:25,000 Tudod, nem tudom elképzelni őt a életmentő. Nem tudom miért. 649 01:36:25,260 --> 01:36:27,460 Igazán? Alig tud úszni. 650 01:36:29,240 --> 01:36:31,820 Képzeld el a Baywatch-ot, de inkább csontos. 651 01:36:33,520 --> 01:36:40,460 Írhatnék neked leveleket. 652 01:36:44,540 --> 01:36:49,140 Levelek? Igen, és mi az szó rá? Régimódi kézírás. 653 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 Igen. 654 01:36:50,810 --> 01:36:52,230 Pattogó toll. Írótoll. 655 01:36:52,590 --> 01:36:54,950 Igen, pontosan. Azok a nagy tollas dolgok tolltollak vannak. 656 01:36:56,650 --> 01:36:58,750 Sok hét telt el azóta. 657 01:37:02,730 --> 01:37:04,010 Jó mókának kell lennie Írországban. 658 01:37:04,690 --> 01:37:05,930 Vedd el a gondolataimat mindenről. 659 01:37:07,950 --> 01:37:09,230 Isten tudja, hogy szükségem van rá. 660 01:37:11,010 --> 01:37:12,010 Igen. 661 01:37:14,010 --> 01:37:15,570 Mit fog mondani Jack, ha megkapod vissza? 662 01:37:18,320 --> 01:37:20,880 Valószínűleg megkönnyebbülsz, hogy látod őt. Talán. 663 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Merülj bele. 664 01:37:23,480 --> 01:37:24,620 A kis szökötted. 665 01:37:42,120 --> 01:37:43,960 Megtesz nekem egy szívességet? 666 01:37:44,860 --> 01:37:47,140 Hadd támadjam meg azon a napon, amikor hazajövök. 667 01:37:47,540 --> 01:37:48,680 Mi? Köszönöm. 668 01:38:49,200 --> 01:38:56,080 És a szavaid körbe-körbe kergették a fejem utolsó 669 01:38:56,080 --> 01:38:57,180 éjszaka. 670 01:39:24,650 --> 01:39:31,050 Nézz rám, most csendben vagyok 671 01:41:42,480 --> 01:41:43,520 Szia! Szia. 672 01:41:47,520 --> 01:41:48,520 Jó reggelt. 673 01:42:50,580 --> 01:42:51,580 Dorothea elment. 674 01:42:58,160 --> 01:43:01,260 Olyan régi csizmát viselt. 675 01:43:03,440 --> 01:43:05,360 Adtam Tiznek néhány díszes fülbevalót. 676 01:43:13,800 --> 01:43:14,800 A kabát illik hozzád. 677 01:43:21,800 --> 01:43:23,280 Anyád szeretné hallani, hogy viselsz azt. 678 01:43:37,760 --> 01:43:39,620 Emlékszem arra a napra, amikor megkapta. 679 01:43:43,460 --> 01:43:44,460 ezt tettem. 680 01:43:50,510 --> 01:43:53,310 Azt hittem, mérges lesz rám, de ő nem volt. 681 01:43:54,630 --> 01:43:55,630 Ez egy boldog arc. 682 01:44:00,130 --> 01:44:01,130 Talán ezért. 683 01:44:03,650 --> 01:44:04,650 Igen. 684 01:45:26,990 --> 01:45:27,990 Köszönöm.